Welcome — Welcome to ABC (Asaminami Bilingual Chapel).  We look forward to getting to know you!  Thank you for coming today.

Café Time — The ABC Café will be open each Saturday.  The café opens at 3:40 pm and remains open till just before the service begins.

カフェタイムー毎週土曜日、15時40分から集会が始まるまで、ABCカフェがあります


ABC Kids —  Be sure to pick up your fun pack in the lobby.  The fun pack has several things to do during the service.  Please return your fun pack at the end of the service.
ABCキッズ ― 教会のロビーで、お楽しみパック」をもらってね！ 礼拝の間にできる遊びがたっぷり入っています。「お楽しみパック」は、礼拝が終わったら回収します

1st Teaching Series — Today we will begin a new series called “Who is God?”
第一回目メッセージ・シリーズ―今日から「神さまとはどのようなお方？」というテーマにについて学び始めます。お楽しみに!

Enjoy English Classes — English classes are held throughout the week for children and adults. For more information, pick up an English class flier at the welcome table in the lobby.
英会話を楽しもう－毎週、子どもから大人まで、又、様々なレベルでの英会話が行われています。詳しくは、受付で英会話の案内を受け取ってください。現在行われている英会のスケジュールは。